Son xəbərlər:
ARB-nin yeni direktorunun adı bilindi                        Qohum dəfnində iştirak etmək üçün 23 min SMS göndərilib                        Türkiyədə koronavirusa yoluxanların sayı 30 mini ötdü                        Türkiyədə maska pulsuz paylanacaq, Atatürk hava limanında xəstəxana tikilir                        Çernobıl yanır, radiasiya ətrafa yayılır - VİDEO                        Naxçıvanda “ASAN xidmət” mərkəzinin tikintisinə başlanıldı                        İtaliyada pandemiya qurbanlarının sayı 16,5 mini ötdü                        Çində karantin qadağaları azaldı, insanlar küçələrə axışdı - FOTO                        UEFA Çempionlar Liqasının qalibi müəyyənləşdi                        Dünya dövlətlərinin aldıqları qızılın miqdarı bəlli olub                        Yazıçısı Coan Roulinq koronavirusa yoluxub                        Ermənistanda 6 polis koronavirusa yoluxdu                        Azərbaycanın Ukraynadakı səfirliyi soydaşlarımızı sərtləşdirilən karantin rejiminə əməl etməyə çağırır                        Əfv olunanlar arasında ömürlük həbs edilən 2 nəfər var                        Bu həftə Azərbaycanda dövlət muzdlu işçilərə ödənişə başlayır                        Mart ayında Böyük Britaniyada avtomobil satışları 44 faiz azalıb                        Saxta yolla karantin rejimini pozanlar barəsində ölçü götürüləcək - Operativ Qərargah                        İlham Əliyev yaşlı qadın məhbusları da əfv etdi                        "Əfv fərmanının məhz bu çətin günlərdə verilməsi xüsusi əhəmiyyət kəsb edir"                        İsmət Səttarov Milli Televiziya və Radio Şurasının sədri seçildi                        Koronavirusun yaranma versiyası açıqlandı - “Məqsədli şəkildə sızdırılıb”                        Vidadi Zeynalov əfv edildi                        Pensiya, sosial müavinət, təqaüd və kompensasiya ödənişləri, eləcə də ünvanlı dövlət sosial yardımlarının ödəniş qrafikləri dəyişdirilib                        Akif Çovdarov əfv edildi                        İlham Əliyev əfv sərəncamı imzaladı                        Ailələrə verilmiş uşaqların internat müəssisələrinə geri qayıdışı dayandırıldı                        Azərbaycanda daha 12 nəfər koronavirusdan sağaldı                        Bir gün oyanacağıq ki, Qarabağ Azərbaycandadır - Akopyan                        Zirəddin Rzayev koronavirusun bitəcəyi vaxtı AÇIQLADI - VİDEO                        Prezident İlham Əliyev tibbi maska istehsalı müəssisəsinin açılışını etdi-YENİLƏNİB                       
Xəbər lenti
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
06-apr-2020 / ( 17:40 )
 
 
06-apr-2020 / ( 17:24 )
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
06-apr-2020 / ( 14:22 )
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tarix: 14-06-2018, 00:05
Elçin Şıxlı: “İnsanlar elementar sözləri belə doğru yaza bilmir”
“Azərbaycanda savadsızlıq baş alıb gedir”
“Bu gün hər yerindən duran yazı yazır”

AMEA-nın Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Monitorinq şöbəsi saytlarla bağlı aparılan monitorinqin ilkin nəticəsini elan edib. Məlum olub ki, monitorinqə cəlb edilən saytlarda dillə bağlı ciddi qüsurlar aşkar edilib.

Saytlarda Azərbaycan dili ilə bağlı qüsurların bunca kütləviliyi bu sahədə çalışanların önəmli bir qisminin qeyri-peşəkar olmasının təsdiqi hesab edilə bilərmi?

Moderator.az-a açıqlama verən media eksperti Elçin Şıxlı mövcud problemin bir deyil, bir neçə amildən qaynaqlandığını qeyd etdi:

“Öncə onu qeyd edək ki, iki aydan bir sözlərin yazılışı dəyişilir. Ona görə də aləm bir-birinə dəyir. Saytlardakı səhvlər burdan da əmələ gələ bilər. Bu, məsələnin birinci tərəfi.

İkincisi, bu gün jurnalistikada, bütövlükdə isə ölkədə savadsızlıq baş alıb gedir. Elementar sözlər var ki, insanlar bunları yaza bilmir, danışıqlarında qüsurlara yol verirlər. Onlar Azərbaycan dilində olan sözləri bilmirlər və iddia edirlər ki, Azərbaycan dilində bu sözlərin qarşılığı yoxdur. Hərçənd ki, bu, belə deyil. Həmin sözlərin qarşılığı mövcuddur. Lakin onlar rus, türk və digər dillərdən olan sözlərdən istifadə edirlər.

Üçüncüsü, əvvəl qəzetlərdə korrektorlar var idi. Saytlarda isə bu yoxdur. Korrektorlor hərf, nöqtə, savadlı korrektorlər isə hətta üslüb səhvini belə tuturdu. Qəzetlərdə proses belə idi ki, müxbir yazırdı, bu yazını şöbə müdiri oxuyurdu. Ondan sonra isə bu yazını redaktor, ədəbi redaktor, daha sonra isə baş redaktor oxuyurdu. Bundan sonra isə növbətçi redaktor oxuyurdu. Bütün bu mərhələlərdə mümkün səhvlər tutulurdu. Indi isə bütün məlumatlar sayta birbaşa gedir. Ona görə də səhvlər belə çoxdur.
Onu da nəzərə alsaq ki, indi hər yerindən duran yazı yazır, vəziyyətin niyə bu həddə çatdığını anlamaq olar”.


Ana səhifəyə qayıt

Axtariş

Təqvim
«    Aprel 2020    »
BeÇaÇCaCŞB
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
{sape_links}{sape_article}